Skånska för nybörjare
Med inspiration från diverse missförstånd sedan vi flyttade upp till norr tänker jag nu, för er alla som inte är så bekanta med dialekten redovisa några av skillnaderna mellan skånska och svenska:
räligt - läskigt, äckligt
ente - inte
ti - till
stissig - hetsig, stimmig
asa på - släpa på
hossor - strumpor
dann - sägs tex i kombination med "ska du bli sur och dann nu?"
klydda - krångla
le på - trött på
nimm - liten
rullebör - skottkärra
hied - hialös/stressad/stressig
panntofflor - potatis
vann - vatten
litta - lite
skitt - skitig/smutsig
Jag kan också varmt rekommendera er att se på Hipp Hipp för ökad förståelse!
Kommentarer
Postat av: Sandra
Jag gillar skånska men ordet "klydda" är nog ett av det hemskaste och vidrigaste orden jag vet!!! *Uhhhh!*
=)
Postat av: Linn
Länge leve skånskan! ;D
Postat av: Johan
Jag har alltid trott att "nimm" betyder ungefär smart eller praktisk. :-).
Postat av: jÄänniii
Åh älskade skånska! Jag lurade en på jobbet att rälig betyder snygg så jag gick å sa att han var rälig hela tiden.. haha!
Ja 20 spänn kan jag ju gå med på! Ska panta lite burkar bara ;P
Postat av: Anna
Åhå! NU ser jag ju att vi bor i samma stad! Trevligt värre... Och att du är från Skåne är ju också lite kul! Jag gick faktiskt gymnasiet i Ystad... Fränt. Hupp, ha en trevlig dag!
Trackback