Signed by annapanna -

English of the day

Vi kunde inte hitta något engelskt ord för pigg, så vi presenterade det svenska ordet. Detta har använts med glädje; t.ex. "Are you pigg?" - "Yes I´m the biggest pig (gris)" Hö hö hö. Jag älskar min humor, och ännu mer älskar jag när andra har samma humor.

Anyway, efter en vecka bestämde jag mig för att kolla upp vad översättningen är..hör och häpna, det finns egentligen ingen bra sådan.

Svenskt uppslagsord

pigg piggt pigga adj.

glad och livlig (även om hälsa "frisk")

Engelsk översättning

alert, spirited

Svenskt uppslagsord

pigg 1 piggt pigga adj.

som har lust att göra något

<pigg 1 på x/att + INF>

Engelsk översättning

#(översättning saknas)#

2007-08-21 @ 19:18:53 Blandat Permalink

Kommentarer

Postat av: Karin

Ja, man kan fynda en hel del, men man ska nog inte ha för stora förväntningar bara. Vi slapp kö, och jag blev inte överkörd en enda gång ;) Bra dag på Ullared med andra ord!

2007-08-21 @ 19:29:24
URL: http://decemberflicka.webblogg.se

Postat av: Karin

Låter som min humor... ingen fattar min :P haha Jag tyckte det var kul iaf ;)

2007-08-21 @ 19:32:12
URL: http://karinjonsson.blogg.se

Postat av: ~Johanna~

Jag håller på ^^
SKa få låna en av min kusin =)

2007-08-21 @ 19:37:21
URL: http://sayitall.blogg.se

Postat av: Christine

Ja du har så rätt som du skrev. Tar man inte bort det så finns det ju kvar för evigt liksom. Usch blir lite rädd själv när jag tänker på det, haha! :-/

2007-08-21 @ 19:45:15
URL: http://chrisse.blogg.se

Postat av: Tessan

Hahahaha! Jag tror jag garvar ihjäl mig! Jag måste verkligen dra den meningen i skolan imorgon, dom tycker redan att min (din...?!) humor är kass så! haha

2007-08-21 @ 20:08:51
URL: http://misstessan.blogg.se

Trackback